Zu dem Beitrag „Einladung zu bescheidenem Größenwahn“ passt dieses wunderbare Lied von Glenn Frey: „I’ve got mine“. Vielen Dank an Glenn Frey dafür, dass er den Begriff „moralische Unterernährung“ (moral malnutrition) erfunden hat:
I’ve Got Mine Lyrics Übersetzung
Einer schläft auf dem Bürgersteig,
Währernd die Wintersonne untergeht.
Einer trinkt kalten Champagner
In einem anderen Teil der Stadt.
Und das einzige, woran er denkt,
Während er an seinem Weinglas nippt,
Es fühlt sich gut an, heute Abend hier zu sitzen.
Jetzt wo ich das Meine bekommen habe.
Ich habe das Meine bekommen, ich habe das Meine bekommen.
Das ist nicht so eine bittere Welt,
Denn ich habe ja das Meine bekommen.
Einer wandert heute Abend durch die Straßen,
Keine Chance, seine Hände zu wärmen.
Einer dreht den Kamin auf,
macht Reisepläne,
ist in Gedanken an einem Sandstrand,
Wo die Sonne scheinen wird.
Er denkt, ich muss nicht herumhängen,
Jetzt habe ich ja das Meine bekommen.
Du siehst sie in ihren Limousinen
Du siehst die Art, wie sie starren
Sie sehen nicht zu uns zurück,
Weil es sie nicht wirklich kümmert (sie sagen)
Ich habe das Meine bekommen, ich habe das Meine bekommen,
Die Welt ist, wie sie sein soll,
Denn ich habe das Meine bekommen.
Also gebe ich eine kleine Spende,
Was sonst kann ich noch tun?
Du weißt, dass ich diese Welt nicht gemacht habe.
Ich bin genauso drin wie du.
Ich habe mein ganzes Leben an diesem Kartenhaus gearbeitet,
Um alles auf die Reihe zu bringen.
Ich kann mich nicht um alle kümmern,
Jetzt wo ich das Meine bekommen habe.
Es gibt eine andere Art von Armut,
Die nur reiche Männer kennen.
Eine moralische Unterernährung,
Die sie in den Tiefen ihrer Seelen verhungern lässt.
Und sie können nicht mit Geld gerettet werden
Ihnen allen läuft die Zeit davon,
Währenddessen sie denken,
Alles ist okay, weil ich das Meine bekommen habe.
Ich habe das Meine bekommen, ich habe das Meine bekommen.
Ich will nichts ändern,
Denn ich habe Meine bekommen, ich habe das Meine bekommen.
Writer(s): Glenn Lewis Frey, Jack Tempchin. Lyrics powered by www.musixmatch.com
